一直到三个人都走回到小姐的房里，玉盈仍是没有从震惊中缓过神儿来，还在愣愣地不知如何是好。翠珠是个手脚麻利的丫关，吟雪又着急快点儿出发，于是不待小姐发话，翠珠和吟雪即刻就忙着急急地帮她张罗随行的物品。
可是好景不长，才收拾了没一会儿，两个人丫环竟然无缘无故地差点儿先打了起来：
“翠珠，这个不要带了，王府里都有的。”
“王府有是王府的，小姐带着是小姐的。小姐用惯了这个，突然换了别的样式，她会不习惯的。”
“你可真是头发长见识短，王府里全都是统一配制好的，全都是样式又好又新鲜的物件，哪儿还用再用你自己带呀，你这也带，那也带，这包袱得多沉啊！”
“哎，我说吟雪！你不过就是在王府里当了几天差嘛，至于嘛，怎么就瞧不起人了！”
“我怎么就瞧不起人了，不过是要你少带一些东西嘛。”
“你分明是在炫耀王府里这也好，那也好，还说我头发长见识短，这不就是看不起我们小小的年府了嘛！”
“翠珠！你怎么这么胡搅蛮缠啊！我这是好心好意提醒你，你怎么成了猪八戒倒打一耙了？真是狗咬吕洞宾，不识好人心。”
“吟雪，你不过是伺候了几天二小姐、侧福晋，就觉得你自个儿的身份地位也跟着抬高了？在哪儿当差，还不都是奴婢，也变不成主子。现在居然说话还一套一套的，居然敢把我给贬低得又是猪又是狗的！就说二小姐是贵人，我们大姑奶奶也不是贱人啊！这打狗还要看主人吧。”