里昂跟在贾马尔身後，踩着坑洼不平的水泥路面，走进了这栋清真寺。
清真寺的外墙上爬满了不知名的藤蔓，墙根处堆积着被雨水打湿的纸箱和垃圾袋。
几个穿着破旧连帽衫的黑人小孩在不远处追逐打闹，看到他们靠近，立刻停下脚步，用充满警惕的眼神盯着里昂。
贾马尔轻车熟路的穿过走廊，带着他们走向建筑後方的一间办公室，刚擡起手准备敲门，却突然停住了动作，竖起一根手指贴在嘴唇上，示意他们噤声。
门内传来了一阵压抑的哭诉声，夹杂着带着浓重中东口音的英语。
「哈桑伊玛目，我发誓……我向真主发誓，我当时是真的没办法！是那些美国大兵逼我的！」
一个苍老的声音从门缝里传出来，带着明显的颤抖。
「他们在喀布尔的时候，说如果我不给他们当翻译官，不拿着那本圣经向着他们的牧师宣誓受洗，他们就会把我和我的家人当作恐怖分子打死！」
里昂停下脚步，隔着口罩深吸了一口带着霉味的空气。
他偏过头，和亚历克斯交换了一个眼神。
亚历克斯耸了耸肩，表示这在底层的少数族裔社区里是常有的事。
在美国，这种给军队当过翻译或线人的「协作者」多如牛毛。
他们抛弃了故土，甚至为了迎合主子，假意或者真心的改信了基督教，满心欢喜的以为能融入美利坚这个所谓的自由世界。
但现实往往是，当他们来到美国後，发现自己这张中东面孔和撇不清的口音，让他们在白人主导的教堂里永远只能坐在最後一排。
他们不可能被那些自诩为纯正盎格鲁-撒克逊後裔的白人教徒接纳，也找不到体面的工作，最终只能缩在贫民窟里，和他们曾经背叛过的同胞挤在一起。
而现在，这个老头老了。
对於这些有着深厚宗教烙印的人来说，越老，对死亡和归宿的恐惧就越深。
「闭嘴，阿卜杜拉。」
一个威严，但有些疲惫的声音打断了老头的哭诉。
这就是哈桑伊玛目。
「你不用向我发誓，真主是全知的，你以为你能骗过他？」
哈桑的声音里听不出太多情绪，只有令人生畏的平静。
「你说你是被逼的，那你在德克萨斯州那个白人教会里，领着圣餐，跟着他们一起吃猪肉的时候，也是被逼的吗？」
「我……我那是……」老头的声音结巴了，似乎是想解释，但又找不到合适的词。
「你背弃了你的信仰，阿卜杜拉，你贪图世俗的绿卡和美金。在教义里，这是最不可饶恕的重罪之一。」
「难道你以为现在跑回来流两滴眼泪，就能买到通往天园的门票？」
哈桑的语气变的严厉起来。
「你现在知道害怕了，是因为那个白人社区的牧师告诉你，他们教会的墓地只留给真正的白人信徒，连一块角落都不愿意分给你？」
「你怕自己死後被随便扔进市政厅的焚化炉，所以现在跑回清真寺，说你还是个穆斯林？」
门外，贾马尔压低声音，用只有他们三人能听到的音量快速解释了一句：
「这老头得了胰腺癌，没几个月好活了，最近经常能看到他在附近。」
「穆斯林的规矩，死後必须在短时间内土葬，绝对不能火化。他现在是怕死後无处安放，灵魂不得安宁。」
门内的谈话还在继续。
「伊玛目，我错了！我真的知道错了！」
「求求你，我最近总是梦到火狱，我不能就这麽死掉……」
「如果我死了，那些异教徒会把我烧掉的！」
老头显然已经崩溃了，里昂甚至能听到膝盖磕在木地板上的沉闷声响。
「我愿意忏悔，我每天做五次礼拜！求你帮我向真主求情，让我重新回到社区吧！」
「你以为忏悔只是嘴上说说？」
哈桑的声音在空旷的祈祷室里回荡。
「背叛了乌玛（社群），你死後的灵魂将在火狱中承受滚烫的铁水浇灌，你的皮肤会被烧毁，然後长出新的皮肤，再被重新烧毁，永无休止。」
这并不是哈桑在刻意恐吓，《古兰经》中对背叛者的判词便是如此。
对於一个行将就木的信徒来说，这种由宗教背书的诅咒比黑帮的枪子都要恐怖。
老头爆发出了一阵剧烈的咳嗽，伴随着绝望的抽泣。
「但真主是至仁至慈的。」
「教义中也有罚赎的途径。你这些年跟着那些美国人，也攒下了不少不义之财吧？」
哈桑的语速变慢了，每一个字都咬得很清晰。
「清真寺外面还有几十个连晚饭都吃不上的孤儿和寡妇。他们是你曾经背弃的同胞。」
「把你银行帐户里那些带着罪恶的钱拿出来，全部捐作天课。用这些钱去买面粉、买羊肉，填饱那些孩子的肚子。」
「至於真主最终是否原谅你，是否允许你的屍体埋进信徒的墓地，能不能让你免於在火狱中被烈火灼烧皮肤，那就看你的诚意了……」
哈桑甚至没有向老头承诺这笔钱一定能买来救赎，但老头偏偏就吃这一套。
「我……我全都捐！我明天就把支票拿过来！」老头大喊道。
「那不是捐给我，是捐给真主。」
「现在，去吧，阿卜杜拉。在真主的凝视下，去洗刷你的灵魂。」
房间里传来了老头从地上爬起来的动静，伴随着几句千恩万谢的嘟囔。
一阵拖沓的脚步声朝着门口走来。
贾马尔立刻後退了半步，里昂和亚历克斯也顺势让开了门口的位置。
半开的木门被彻底拉开，一个乾瘦、佝偻着背的阿拉伯裔老头走了出来。
他满脸都是泪水和鼻涕，眼神浑浊且充满恐惧，根本没有理会门外的三人，径直走向了墙角的水龙头。
贾马尔看着老头的背影，撇了撇嘴，然後转过身，擡手在敞开的木门上重重的敲了两下。
「进。」门内传来了哈桑伊玛目略显疲惫的声音。
贾马尔推开门，率先走了进去。亚历克斯紧随其後，里昂则走在最後，反手带上了房门。
办公室里的光线有些昏暗，空气中弥漫着一股陈旧的纸张味和淡淡的没药香气。
房间正中央摆着一张掉漆的办公桌，桌面上堆满了各种帐单、救济名单和几本翻得卷边的经书，靠墙则立着几个装满旧衣物和罐头食品的纸箱
哈桑伊玛目正坐在桌後的高背椅上。这是一个五十多岁的男人，穿着一件灰色传统的阿拉伯长袍，头上戴着一顶白色的无檐小帽。
他的胡须修剪的很整齐，已经花白了大半，身形不算高大，但背脊挺的很直，最引人注目的是他的眼睛，深邃、疲惫，却又带着一种常年审视人心的锐利。
哈桑看到进门的是贾马尔，紧绷的下颌线稍微放松了一些。他对这个虽然经常抽大麻但偶尔还会来做礼拜的年轻人还算宽容。
但当他的目光越过贾马尔，落到後面的亚历克斯，尤其是走在最後的里昂身上时，那两道花白的眉毛立刻拧在了一起。
里昂的身高接近一米九，冲锋衣下隆起的肌肉轮廓极具爆发力。
他还戴着黑色的防护口罩和压的很低的棒球帽，把脸遮了个严严实实。
最要命的是那双暴露在外的钢灰色眼睛，里面没有底层白人吸毒後的涣散，也没有误入贫民窟的恐慌，只有一种内敛且带着穿透力的平静。
这种体格，这种打扮，再加上那种掩饰不住的在街头摸爬滚打出来的攻击性，让哈桑的神经瞬间紧绷。
如果是一个白人流浪汉，那他甚至愿意给他一碗热汤，然後和他聊聊真主的荣光。
但是很明显，眼前的白人不是一个流浪汉。
在西雅图西区这种地方，一个把自己裹的严严实实的强壮白人闯进清真寺，通常只有两种可能。
要麽是那些随时准备拔枪执法的便衣警察，要麽就是脑子里塞满了白人至上主义、准备往祈祷室里扔自制燃烧瓶的极右翼恐怖分子。
哈桑的手不动声色的摸向了桌子下方，那里通常藏着一把用来防身的手枪。
「贾马尔。」哈桑的声音沉了下来，目光死死的钉在里昂身上，「这是祈祷和忏悔的地方，你带了什麽人进来？」
「放轻松，哈桑老爹。」
贾马尔赶紧举起双手，做了一个安抚的手势。