雍久在幕中，与先主狎。
每议事，诸将皆正襟危坐，雍独箕踞，啖果饵自如。
人有以失仪言于先主者，先主曰：“宪和从我于患难，坐则同席，食则共器，岂可以常礼拘之？”
建安四年，先主得豫州，以雍为豫州长史。
豫州新附，豪强骄蹇。
雍至，召郡中父老，置酒高会。
酒半酣，有豪强抗言曰：“使君仁德，吾等知之。然简长史，书生也，能治剧郡乎？”
雍笑曰：“吾不能治剧郡，然能饮酒。”
举觥属之。豪强不能辞，连饮数斗，皆醉仆。
雍独饮至天明，神色自若。
自此郡中豪强皆服，曰：“简公非独文士，真酒雄也。”
建安七年，迁并州刺史。并州与羌胡杂处，民风剽悍。
雍至，不设严法，但与民休息。
常微行乡里，问民疾苦，归辄召属吏议所以处之。
州中大治。
雍在并州六年，民怀其惠，胡人不犯塞。
建安十一年，迁洛阳令。洛阳新复，残破尤甚。
雍招流亡，葺城郭，立市廛，期年之间，居民渐集，百业复兴。
雍每晨起，骑马周行城中，见有颓垣不葺者，立召坊正责之；见有孤老无依者，命吏录而廪之。
洛阳父老曰：“简公治洛，如理家事。”
建安十二年，先主即皇帝位，国号汉，改元章武。
雍以佐命之功，拜太常，掌宗庙礼仪，位列九卿。
章武元年，司隶大旱，粮食歉收。
有司奏请禁酒，以省粮谷。
诏下，民间以酿酒为业者皆坐系。雍欲谏而未得间。
一日，与先主行于市，见一男子行于道中，雍忽指谓先主曰：“彼欲行淫，可执之。”
先主愕然曰：“卿何以知之？”
雍曰：“彼有淫具在身。”
先主曰：“卿何以见其具？”
雍曰：“臣未见其具，然臣见其携酢浆之器。酢浆与酿酒同器，今禁酒，则凡有酿酒之器者，皆当坐罪。彼既有酢浆之器，是亦有‘淫具’也。推有司之意，有器即有罪，则彼不可执乎？”
先主大笑，乃悟雍之讽己，即日弛酒禁，但禁酿造买卖，不坐藏器之家。
章武二年正月朔日，帝大宴群臣于洛阳宫。
雍时为太常，当执礼以赞。然雍已醉卧庑下，呼之不起。
帝笑曰：“宪和醉矣，勿强之。”命人取锦被覆之。
雍酣卧至日昃乃寤，见身上锦被，问左右，知帝所赐。
雍即起，趋宫门请罪。
帝方与群臣博戏，见雍至，赐以酪粥，曰：“宪和饥否？此粥尚温。”
雍捧粥而啜，涕下。帝问：“何泣也？”
雍曰：“臣起于微末，从陛下三十余年。昔在涿郡军中，陛下见臣伏案而卧，解衣覆臣。今陛下富有四海，犹覆臣以锦被、赐臣以温粥。臣何敢泣？臣自伤不能报陛下万一耳。”
帝亦潸然，举酒属雍，雍一饮而尽。
是日，帝与雍话旧事，自日中至夜分，群臣皆散，二人犹坐语不止。
章武七年，雍疾。帝亲幸其第视疾。
至则见雍卧于榻，案上犹置酒一壶、果一盘。
帝怒曰：“疾而饮，何不自爱！”
雍笑曰：“病中无他好，唯此物可遣日。陛下欲臣戒酒，臣请戒之。”
帝曰：“卿能戒酒，犹虎能食素。”
雍曰：“陛下此言，臣当记之。”
帝为之失笑。因坐榻侧，执雍手论旧事。
语及田畴、徐邈少时争蜜饯事，二人拊掌大笑。
雍喘不能止，帝为抚其背。
临去，解御衣覆雍身，曰：“昔在军中覆卿以衣，今复覆卿。卿善养疾，毋使朕忧。”
雍顿首谢。
帝去后，雍语家人曰：“吾一生不勤，而陛下待我如初。吾无憾矣。”
翌日，薨。年五十有四。
帝闻，默之，诏赠司徒，谥曰“贞简”。陪葬昭烈陵。
史臣曰：简雍起于布衣，与先主有里巷之旧。
从起兵于涿郡，历四十余载，终至九卿。
观其生平，非有奇谋异策、赫赫之功，然先主终身亲之，不啻手足。
盖创业之初，文墨之劳、簿书之绩，虽无斩将搴旗之烈，而实为社稷之基。
雍以慵懒之性，为先主强起者垂四十年，非忠而能若是乎？
至其讽谏禁酒，以俳谐悟主，古之滑稽，不能过也。
谥曰“贞简”，不亦宜乎？
赞曰：
涿郡故里，与龙同游。晨叩夜呼，四十春秋。
彭城育士，豫地筹谋。洛阳营都，太常肃旒。
青徐豫并，所至民讴。位列九卿，俳谐自优。
五十载谊，生死同舟。谥曰贞简，千古悠悠。